The Controller, EVA MILLA GRISALEÑA, English and French translator and interpreter, French sworn translator registered with the Ministry of Foreign Affairs under number 11187, and member of the SELM (Spanish Society of Modern Languages), with tax identification number (N.I.F.) 16.578.356W, a mailing address at Calle Alfonso VI nº 11, portal I, 3º E, 26007 – Logroño (La Rioja) and contact email: firstname.lastname@example.org, hereby informs you that the personal data you provide via this website shall be processed in accordance with current personal data protection regulations for Spain and the European Union.
The data provided by the user must be correct and accurately represent the current status of the data subject. The user entering the data is solely and ultimately responsible for the accuracy of the information supplied on our website.
Purpose and legality of the processing
I. Contact form and online contact email: we process the data you provide in order to handle your query. The legal grounds are the consent of the data subject, article 6.1.a) of the GDPR.
II. Service agreement: the purpose of the data processing is the provision of the professional services covered by the contract. The legal grounds are performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, article 6.1.b) GDPR.
No provisions have been made for automated decisions or profiling.
How long do we store your personal data?
The data shall be stored for the period required according to the purpose for which they were provided or requested, without prejudice to, if applicable, your right to erasure, which shall entail blocking the data for as long as legal obligations continue.
We may store the personal data following completion of any relationship with the data subject to comply with legal obligations. In any event, they shall be stored for the minimum period required, and they may be retained until:
Accounting and tax documents for business purposes may be retained for a period of six years (article 1964, Code of Commerce), a period of four years for tax purposes (articles 66 ff. General Tax Act).
The Controller shall not transmit personal data to third parties except due to legal obligation or in cases in which the data subject consents, having been duly informed.
How are your data protected?
The Controller takes the necessary security measures to ensure the confidentiality, integrity and availability of your data, taking the necessary technical, organizational and legal measures to protect them from third parties.
What are your rights?
Pursuant to articles 15–22 of GDPR 2016/679, you may exercise the following rights by contacting the Controller at the mailing and/or electronic addresses indicated in the contact details:
• Right of access. The right to request access to your data to confirm what personal data are being processed, for what purpose and the period for which they will be stored, among other information.
• Right to rectification. The right to request rectification of your data when they are not accurate.
• Right to erasure or deletion. The right to request that your data cease to be processed or be deleted.
• Right to restriction. The right to request restriction of the processing of your data.
• Right to object. The right to object to the Controller continuing to process your data, in which case they may only retain your data on legitimate grounds or to lodge or defend against possible claims.
• Right to portability. The right to receive the personal data concerning you which you have provided to the Controller and to transmit them to another controller.
Lodging a complaint with the Supervisory Authority: If you believe that the processing of your data violates the applicable personal data protection regulations, you may lodge a complaint with the proper supervisory authority, which in Spain is the Spanish Data Protection Agency.
The information contained on this website is current as of the date of its most recent update.
The Controller reserves the right to amend this policy to adapt it to future changes in legislation, as well as any future uses it plans to make of your personal data. In the event said amendments should affect you as regards the processing of your data, for example, because additional previously undisclosed processing of the same is to be carried out, you shall be notified of this.