L a traducción profesional es un servicio imprescindible para transmitir fielmente el contenido del texto original y optimizar el proceso de comunicación. Por eso, traduzco del inglés y del francés a mi idioma materno, el español, con el fin de garantizar la máxima calidad lingüística del texto, su fluidez y su naturalidad.
Al traducir, no me limito a plasmar el significado exacto de lo que quiere decir el autor. Trabajo teniendo siempre presente el público al que me dirijo para adaptar el texto a su cultura y garantizar su comprensión.
El rigor es fundamental en mi trabajo. Por eso, antes de empezar a traducir su texto, busco fuentes de información fiables, me documento, le consulto mis dudas y le propongo posibles mejoras o distintas alternativas en función de sus objetivos. Después, hago una revisión a fondo del texto final y compruebo que suena tan natural y fluido que no parece una traducción.
Por último, hago un seguimiento después de la entrega para asegurarme de que está totalmente conforme con el resultado y de que se han cumplido todos sus objetivos y expectativas.
Mis principales especialidades son:
- TRADUCCIÓN DE MARKETING Y PUBLICIDAD
- TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL Y CORPORATIVA
- TRADUCCIÓN TURÍSTICA
- TRADUCCIÓN PERIODÍSTICA
- TRADUCCIÓN CREATIVA Y EDITORIAL
Además, ofrezco servicios de TRADUCCIÓN JURADA DE FRANCÉS.
No dude en consultarme si necesita traducir otro tipo de textos o en otra combinación de idiomas.
OTROS SERVICIOS
También ofrezco servicios de:
- CORRECCIÓN de sus textos en español
- REVISIÓN de traducciones al español
- REDACCIÓN de todo tipo de textos en español
- TRANSCRIPCIÓN de archivos de audio y vídeo en español
- ASESORÍA LINGÜÍSTICA para resolver sus dudas y ayudarle en lo que necesite
TRADUCCIÓN DE INGLÉS Y FRANCÉS A ESPAÑOL