INFORMATIONS LÉGALES ET PROTECTION DES DONNÉÉS

EVA MILLA GRISALEÑA (TRADUCCIONES)
Numéro d’identification fiscale : 16.578.356W
Adresse : Calle Alfonso VI nº 11, portal I, 3º E, 26007 – Logroño (La Rioja), Espagne

En sa qualité de titulaire du site internet www.evamilla.com, EVA MILLA GRISALEÑA (TRADUCCIONES) vous informe de sa politique de protection des données à caractère personnel, conformément aux dispositions de la loi organique espagnole 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel (LOPD) et à la loi relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique 34/2002 du 11 juillet.

De façon générale, les relations entre EVA MILLA GRISALEÑA et ses utilisateurs, dérivées de l’utilisation des services contenus sur le site, sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles. Le site a été créé à des fins d’information.
L’accès au site implique l’acceptation sans réserve des conditions générales suivantes.

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

L’accès au site s’effectue sous l’entière responsabilité des utilisateurs.

L’accès au site n’implique pas l’établissement de relations commerciales entre EVA MILLA GRISALEÑA et l’utilisateur. L’accès et la navigation sur le site impliquent d’accepter sans réserve et de connaître les mentions légales et conditions générales d’utilisation qu’il contient.

MISE À JOUR ET MODIFICATION DES INFORMATIONS

Les informations contenues sur le site sont soumises à la dernière mise à jour de celui-ci. EVA MILLA GRISALEÑA se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou de supprimer les informations du site, et d’en limiter ou d’en interdire l’accès.
EVA MILLA GRISALEÑA se réserve la possibilité d’introduire, à tout moment et à sa seule discrétion, les changements et les modifications qu’elle estime nécessaires.

CONTENUS

EVA MILLA GRISALEÑA apporte le plus grand soin aux contenus du site afin d’éviter d’éventuelles erreurs.
EVA MILLA GRISALEÑA décline toute responsabilité en cas de divergences entre les documents imprimés et la version électronique publiée sur le site. En cas de divergence entre la version papier et la version publiée sur le site, la version imprimée prévaut.
EVA MILLA GRISALEÑA décline toute responsabilité concernant les contenus, les activités commerciales, les produits et les services pouvant s’afficher par le biais de liens hypertextes (liens), directement ou indirectement, à partir du site. Les liens sur le site, sauf indication contraire expresse, sont présents à titre informatif et leur existence ne constitue nullement une suggestion, une recommandation ou une invitation à les visiter. Les liens ne présupposent en aucun cas l’existence d’une relation entre EVA MILLA GRISALEÑA et les particuliers ou les entreprises titulaires des sites auxquels il est possible d’accéder via ceux-ci. EVA MILLA GRISALEÑA se réserve le droit de supprimer, à sa seule discrétion et à tout moment, les liens figurant sur son site.

NAVIGATION, ACCÈS ET SÉCURITÉ

L’accès et la navigation sur le site impliquent d’accepter sans réserve et de connaître les mentions légales et conditions générales d’utilisation qu’il contient. EVA MILLA GRISALEÑA met tout en œuvre pour que la navigation se déroule dans les meilleures conditions possibles et éviter tout dommage qui pourrait survenir au cours de celle-ci.
EVA MILLA GRISALEÑA décline toute responsabilité quant à la possibilité d’accéder sans interruptions au site ou à l’absence de dysfonctionnements qu’elle ne peut en aucun cas garantir. Par ailleurs, elle ne garantit pas que le contenu ou le logiciel accessibles à partir de ce site ne soient pas sujets à des dysfonctionnements ou à l’origine de dommages et décline là aussi toute responsabilité. EVA MILLA GRISALEÑA ne peut en aucun cas être tenue responsable des pertes ou des dommages résultant de l’accès au site et de son utilisation, y compris — mais sans s’y limiter — des dommages causés aux systèmes informatiques ou suite à l’introduction d’un virus. EVA MILLA GRISALEÑA décline toute responsabilité concernant les dommages subis par les utilisateurs suite à une mauvaise utilisation du site.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le site et ses contenus sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Ils ne peuvent faire l’objet d’aucune exploitation, reproduction, distribution, modification, communication publique, cession ou transformation. L’accès au site ne confère pas aux utilisateurs de droits sur la propriété intellectuelle des contenus hébergés sur le site.
EVA MILLA GRISALEÑA ne cède en aucun cas la propriété de son logiciel aux utilisateurs. L’utilisateur est le propriétaire du support sur lequel le logiciel est enregistré. EVA MILLA GRISALEÑA se réserve tous les droits de propriété intellectuelle y compris sur le logiciel. Si l’utilisateur transfère le logiciel du site vers son terminal, il ne sera pas autorisé à le disséquer pour l’étudier, ni à le décompiler, ni à traduire la version du code objet original ou son langage dans un autre code ou langage.

Le nom commercial, les marques, le logo, les produits et les services de ce site sont protégés par la loi.
EVA MILLA GRISALEÑA se réserve la possibilité d’introduire des actions en justice contre les utilisateurs qui violeraient ou enfreindraient les droits de propriété intellectuelle.

INFORMATIONS CONCERNANT LES QUESTIONS TECHNIQUES

EVA MILLA GRISALEÑA n’est pas responsable des éventuels dommages ou préjudices pouvant être causés par des interférences, des omissions, des interruptions, des virus informatiques, des pannes téléphoniques ou des déconnexions lors du fonctionnement opérationnel de ce système électronique, pour des causes extérieures à EVA MILLA GRISALEÑA ; de retards ou de blocages lors de l’utilisation du système électronique causés par des défaillances ou des surcharges dans son centre de traitement des données, sur des lignes téléphoniques, sur le système internet ou sur tout autre système électronique ; ni des dommages causés par l’intrusion de tiers échappant au contrôle d’EVA MILLA GRISALEÑA. EVA MILLA GRISALEÑA est par ailleurs exonérée de toute responsabilité face aux dommages et aux préjudices qui pourraient affecter l’utilisateur suite aux erreurs, aux défauts ou aux omissions dans les informations fournies par EVA MILLA GRISALEÑA, à condition qu’elles proviennent de sources extérieures.

INFORMATIONS CONCERNANT LES COOKIES

Les cookies sont de petits fichiers qui peuvent être enregistrés sur votre machine lorsque vous visitez un site. Ce sont des outils qui jouent un rôle essentiel pour de nombreux services de la société de l’information. Ils permettent, entre autres, qu’un site puisse stocker et récupérer des informations concernant les habitudes de navigation d’un utilisateur ou de sa machine et peuvent être utilisés, selon les informations collectées, pour améliorer le service fourni.

TYPES DE COOKIES

On peut distinguer deux types de cookies en fonction de l’organisme gérant le site qui dépose les cookies et traite les données ainsi obtenues : les cookies propriétaires et les cookies tiers.
En fonction du temps où ils restent stockés sur le navigateur de l’utilisateur, il peut s’agir de cookies de session ou de cookies persistants.
Enfin, on distingue différents cookies selon l’utilisation qui est faite des données collectées : cookies strictement nécessaires, cookies de fonctionnalité, cookies analytiques, cookies publicitaires et cookies de ciblage.
Pour en savoir plus sur les cookies utilisés sur ce site, vous pouvez consulter le guide de l’AEPD, l’Agence espagnole de protection des données, relatif à l’utilisation des cookies (guide uniquement en espagnol).

COOKIES UTILISÉS SUR NOTRE SITE

Nous utilisons des cookies de session et des cookies de Google Analytics, un service d’analyse web développé par Google qui dépose des cookies à des fins de statistiques pour connaître le trafic et le nombre de visites sur ce site. Google s’engage à ne pas partager ces informations avec des tiers, à moins que cela ne soit indispensable au bon fonctionnement du système ou que la loi l’y oblige. Vous disposez de plus d’informations sur l’utilisation des cookies et la façon de les désactiver sur https://www.google.com/intl/fr_fr/policies/technologies/types/.
L’analyse du site permet d’obtenir des informations concernant le nombre d’utilisateurs qui le visitent. C’est pour cela qu’il vous est demandé lorsque vous accédez à une page du site d’accepter ou de refuser les cookies qui y sont utilisés. Si vous acceptez les cookies, le bandeau d’avertissement ne s’affichera plus, indépendamment de la page à laquelle vous accèderez lors de la session.
Le site n’est pas responsable du contenu ni de la véracité des politiques de confidentialité des tiers mentionnés dans cette politique d’utilisation des cookies.
Les navigateurs web sont les outils chargés de stocker les cookies. Vous devez donc y accéder pour pouvoir exercer votre droit de suppression ou de désactivation.