W hen you want to accurately convey the content of the original text and optimize the communication process, professional translation is essential. That is why I translate from English and French into Spanish, my native tongue. This guarantees the highest linguistic quality of the final result: a text which flows and sounds natural.
When translating, I do not limit myself to simply reflecting the exact meaning of the author’s words. I always work with the target audience in mind, enabling me to adapt the text to that culture and ensure that it is properly understood.
Accuracy is essential to my work. For this reason, before I begin translating your text, I seek out reliable sources of information, do research, consult you regarding anything I am unsure about and suggest possible improvements or different alternatives based on your aims. When I am finished, I thoroughly review the final text to make sure that it sounds so natural and smooth that it does not feel like a translation at all.
Lastly, I follow up after delivery to be sure that you are completely satisfied with the result and that it has fulfilled all of your aims and expectations.
In translation, my main areas of specialization are:
- MARKETING AND ADVERTISING
- INSTITUTIONAL AND CORPORATE
- CREATIVE AND PUBLISHING
I also offer FRENCH SWORN TRANSLATION services.
Please do not hesitate to contact me if you need to translate other types of texts or other language combinations.
I also offer the following services:
- COPY EDITING texts in Spanish
- EDITING translations into Spanish
- WRITING a wide range of texts in Spanish
- TRANSCRIPTION audio and video files in Spanish
- LANGUAGE CONSULTING answering questions and assisting you with anything you may need
TRANSLATION FROM ENGLISH AND FRENCH INTO SPANISH